Sahih al-Bukhari, hadith 1792
Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ. فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ. قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ. قَالَ " بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed the ‘umrah and gave Khadija the glad tidings of Paradise.
A pilgrimage to Mecca involving rites such as circumambulating the Ka‘ba and walking between Safa and Marwa.
Walking around the Ka‘ba seven times as part of the pilgrimage.
A word referring here to a precious material; the narration uses it to describe Khadija’s house in Paradise.
Scholars draw from this narration the importance of following the Prophet’s ﷺ rites and Khadija’s special merit. The glad tidings of her house in Paradise honor her; the description that there is no noise or weariness there emphasizes the perfect peace of Paradise. The Companions protected the Prophet ﷺ during his ‘umrah, demonstrating their care for him.
- Learn the rites of ‘umrah carefully and follow the example of the Prophet ﷺ.
- Show appreciation for those who contribute to the faith with loyalty and sincerity, as Khadija did.
- Seek peace and sincerity in your worship, and keep the promise of Paradise in mind.
This narration also mentions the Prophet’s ﷺ ‘umrah and his words about Khadija.
Sahih al-Bukhari · #1790 (Sahih)This narration likewise concerns Khadija’s special virtues and the glad tidings given to her.
Sahih al-Bukhari · #1778 (Sahih)In it, Anas relates how many times the Prophet ﷺ performed the ‘umrah, which connects to the subject of this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.