`Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1799

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: `Umrah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hajjajnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed at designated places near Dhu al-Hulaifa when departing and returning.

Key terms explained
Masjid ash-Shajara

The mosque by the tree at Dhu al-Hulaifa, where travelers from Medina enter ihram.

Dhu al-Hulaifa

A place near Medina that serves as a miqat: a designated boundary for those traveling to Mecca from that direction.

the valley

The low-lying part of the area near Dhu al-Hulaifa where the Prophet ﷺ prayed according to the report.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that it is recommended to visit the places where the Prophet ﷺ prayed while traveling to and from Mecca. The report describes his practice, but does not make praying at those exact places obligatory; travelers perform obligatory prayers wherever the prayer time finds them. The legal schools also discuss the rules for prayer while traveling and shortening prayers on the basis of broader evidence.

Lessons for today
  1. Before traveling, learn where the relevant prayer places and miqat are so you can observe the rites carefully.
  2. Follow the Prophet’s ﷺ travel practices when feasible, without presenting recommended acts as obligatory.
  3. Plan your journey so you can perform obligatory prayers on time, even while traveling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.