`Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1801

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: `Umrah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When returning from a journey, announce your arrival and do not take your family by surprise.

Key terms explained
Arriving unexpectedly at night

Coming home without giving prior notice, especially after a journey.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this prohibition is meant to prevent taking one’s family by surprise and to give them an opportunity to prepare for the return. It concerns arriving after a journey, not a general prohibition on coming home in the evening. The legal schools emphasize that giving notice and being considerate of one’s family promote good conduct.

Lessons for today
  1. Let your family know when you will return from a journey so that no one is taken by surprise.
  2. Be mindful of your household’s rest, privacy, and preparation when you arrive.
  3. Agree on clear arrangements for messages and arrival times when you travel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.