Sahih al-Bukhari, hadith 1806
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Nafi'
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar followed the example of al-Hudaybiyya when there was a risk of being prevented from reaching the Kaaba.
During a period of fitna, Ibn Umar set out for Mecca to perform Umra and took into account the possibility that he might not be able to reach the Kaaba. He referred to the Prophet’s ﷺ conduct at al-Hudaybiyya.
A period of severe turmoil and trial.
The sacred state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umra.
The place where the Prophet ﷺ and his Companions were stopped on their way to Mecca in the sixth year after the Hijra.
Scholars infer from this that Ibn Umar took the Prophet’s ﷺ practice at al-Hudaybiyya as a guide for situations in which pilgrims could not reach the Kaaba. The report highlights the importance of following the Sunnah and preparing for possible obstruction when entering ihram. The precise rules for ending ihram in the event of being blocked are further developed in fiqh.
- Learn the Sunnah concerning pilgrimage rites before beginning Hajj or Umra.
- Before travelling for Umra, review the rules for possible obstruction with a qualified scholar.
- Let the transmitted practice of the Prophet ﷺ guide your choices in worship.
This report through Nafi complements the account of Ibn Umar’s journey to Mecca and the possibility that he might be stopped.
Sahih al-Bukhari · #1805 (Sahih)It describes the events involving Ibn Umar and his reference to the Prophet’s ﷺ conduct when access to Mecca was blocked.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.