Pilgrims Prevented from Completing the Pilgrimage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1812

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Pilgrims Prevented from Completing the Pilgrimage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When prevented from performing the Umrah, the Prophet ﷺ sacrificed his animals and shaved his head.

Context & occasion

The Prophet ﷺ and his Companions set out to perform Umrah, but Quraysh stopped them from reaching the Kaaba. The Prophet ﷺ then slaughtered his sacrificial animals and had his head shaved.

Key terms explained
Umrah

A pilgrimage to Mecca consisting of prescribed rites.

Sacrificial animals (budn)

Large sacrificial animals, such as camels, slaughtered during the pilgrimage.

Prevented

Being stopped from reaching the sacred site and completing the rites.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone prevented during pilgrimage does not simply continue the rites: they end their state of ihram according to the rules of ihsar, which include offering a sacrifice and shaving or shortening the hair. The schools of law differ on details, such as where the sacrifice should be slaughtered and what applies when no sacrificial animal is available. The narration also shows that when faced with a serious obstruction, the Prophet ﷺ discontinued the pilgrimage.

Lessons for today
  1. If you encounter an unexpected obstruction during pilgrimage, consult a reliable scholar about the rules of ihsar before acting.
  2. Follow the established Prophetic guidance in religious rites; do not devise your own way of ending ihram.
  3. Sincere worship may be interrupted by circumstances; respond with patience and follow the prescribed steps.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.