Sahih al-Bukhari, hadith 1846
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Kaaba did not protect Ibn Khatal from a prescribed death sentence.
This took place during the Conquest of Mecca. A man reported that Ibn Khatal was clinging to the curtains of the Kaaba; the Prophet ﷺ ordered that he be killed.
A man who, according to classical explanations, was excluded from the general amnesty because of serious crimes.
The covering of the sanctuary in Mecca; Ibn Khatal clung to it in search of protection.
Head protection worn by the Prophet ﷺ when he entered Mecca.
Classical scholars discuss this narration in connection with the particular circumstances of the Conquest of Mecca and the exceptions to the general amnesty. The sacred precinct does not grant exemption from a legally imposed punishment. This statement does not authorize individuals to use violence on their own: punishments are the responsibility of the competent authorities and require a valid legal basis.
- Do not regard sacred places as a way to evade lawful accountability.
- Leave punishment and adjudication to the competent authorities; never take the law into your own hands.
- Do not read a statement about an exceptional historical situation apart from its legal context.
This sahih narration provides further context about the particular events and rules surrounding Mecca.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This sahih narration mentions the limited grounds on which a Muslim’s life may lawfully be taken and underscores that such matters are not for vigilantism.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.