Penalty of Hunting while on Pilgrimage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1847

Narrated by Ya'la ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Penalty of Hunting while on Pilgrimage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ya'la ibn Umayyah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person performing ‘umrah follows the relevant rules of Hajj.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a person enters to perform Hajj or ‘umrah.

‘umrah

The lesser pilgrimage to Mecca, which may be performed outside the fixed days of Hajj.

Revelation

The message that Allah made known to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from the words, ‘Do in your ‘umrah what you do in your Hajj,’ that the rules for the two pilgrimages correspond in relevant respects. The context concerns a man whose clothing bore traces of perfume; the statement indicates that he must follow the applicable rules for his ‘umrah. Jurists address details of ihram, prohibited acts, and any required compensation by considering other narrations and proofs; this brief statement alone does not explain every difference between Hajj and ‘umrah.

Lessons for today
  1. Before performing ‘umrah, learn which rules apply during ihram, and ask a reliable scholar for advice if uncertain.
  2. Do not wear perfume during ihram if you are unsure whether it is permitted.
  3. Do not apply a statement about Hajj to every aspect of ‘umrah without knowledge; also consult the relevant explanations of scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.