Penalty of Hunting while on Pilgrimage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1860

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Penalty of Hunting while on Pilgrimage
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar arranged for the wives of the Prophet ﷺ to be accompanied during their Hajj.

Key terms explained
final Hajj

The last Hajj performed by Umar.

sent with them

Umar appointed Uthman and Abdur-Rahman to accompany the women during the journey.

Scholarly insights

Scholars draw from this the importance of safe accompaniment and good organization for women travelling for Hajj. The narration describes Umar sending two prominent Companions with the wives of the Prophet ﷺ; on its own, it does not provide a complete ruling on all the conditions for women’s travel. The schools of law discuss those conditions based on multiple texts and legal principles.

Lessons for today
  1. Arrange reliable accompaniment and clear travel plans in advance for a pilgrimage.
  2. Take responsibility for the safety and well-being of those entrusted to your care.
  3. Make practical travel decisions consistent with reliable knowledge and the travellers’ circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.