Sahih al-Bukhari, hadith 1861
Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ " لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ described a Hajj accepted by Allah as the best jihad for women.
Striving in the path of Allah; its forms and rulings depend on the circumstances.
A sincere and valid Hajj accepted by Allah, in which the pilgrim observes its obligations and proper conduct.
Scholars explain that Hajj is a distinctive form of great worship and striving for women. This statement does not equate Hajj with every form of jihad or abolish the rulings concerning jihad; it speaks of the excellence of an accepted Hajj for women. Jurists separately discuss the conditions and guidance that apply to women’s Hajj.
- Streef bij de hadj naar oprechtheid, het naleven van de voorschriften en goed gedrag tegenover anderen.
- Waardeer aanbidding die bij jouw situatie past en verricht die met toewijding.
- Neem betrouwbare kennis in acht wanneer je de voorwaarden voor de hadj leert en voorbereidt.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.