Sahih al-Bukhari, hadith 1874
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Medina will eventually be abandoned and inhabited by animals.
An Arab tribe to which the two shepherds mentioned belonged.
A well-known mountain pass near Medina.
Animals that will make the abandoned city their habitat.
Classical scholars explain that, in the end times, Medina will be abandoned by its inhabitants despite its great merits and excellent standing. This prophecy highlights the city’s special honor, but does not instruct Muslims to leave it under all circumstances. The last two shepherds find Medina deserted and die when they reach the mountain pass mentioned.
- Appreciate Medina for its religious significance and treat it with respect.
- Take prophetic announcements seriously without adding rulings that the text does not state.
- Focus on faith and good deeds; earthly cities and communities do not remain unchanged.
This narration from Abu Huraira describes how Medina is guarded by angels and how the Dajjal cannot enter it; together, the texts show its special protection and status.
Sahih al-Bukhari · #1875 (Sahih)This narration says that Medina expels its wicked elements and is purified, complementing the description of its special qualities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.