Sahih al-Bukhari, hadith 1873
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Medina is a sacred sanctuary; its animals are to be left undisturbed.
The dark, rocky areas of solidified lava on either side of Medina.
A defined area with special rules in which animals and other protected things must not be harmed.
To frighten or pursue animals so that they flee.
Classical scholars infer from this that the boundaries of Medina enjoy special protection and that wild animals there should not be chased or hunted. Abu Huraira himself applies the Prophet’s ﷺ statement by leaving gazelles undisturbed. Scholars discuss the precise legal scope of this protection and its exceptions; the central principle is respect for the sanctuary and avoiding harm to animals within its established boundaries.
- Do not chase or disturb animals, especially in a protected area.
- Learn the boundaries and rules of places to which Islam grants special sanctity.
- Respect nature by treating animals and their habitats with care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.