Sahih al-Bukhari, hadith 1892
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ. فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting on ʿAshura was initially obligatory and later became voluntary.
The tenth day of the Islamic month of Muharram.
Prescribed by Allah as a binding religious duty.
Days on which someone fasted according to an established personal routine.
Scholars infer from this that fasting on ʿAshura was initially obligatory, but ceased to be obligatory after Ramadan fasting was prescribed. Fasting on ʿAshura is voluntary and meritorious; Ibn ʿUmar did not fast that day specifically, except when it fell within his regular fasting routine. The four Sunni schools of law consider fasting on ʿAshura recommended, not obligatory.
- Fast on ʿAshura as an act of voluntary worship, without considering it obligatory.
- When fasting voluntarily, take your health and any higher-priority obligations into account.
- A regular fasting routine can help you maintain voluntary worship in a manageable way.
This narration also addresses fasting on ʿAshura and helps explain the transition from obligation to voluntary practice.
Sahih al-Bukhari · #1893 (Sahih)The narration highlights the obligation of Ramadan fasting, providing a relevant contrast with voluntary fasting on ʿAshura.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.