Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1893

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Irak ibn Malik

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After fasting Ramadan became obligatory, fasting on Ashura became voluntary.

Key terms explained
Ashura

The tenth day of the Islamic month of Muharram.

The Age of Ignorance

The period before Islam was revealed to the Prophet ﷺ.

Ramadan became obligatory

The point at which fasting during the month of Ramadan became a religious obligation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that fasting on Ashura was initially commanded by the Prophet ﷺ and became voluntary after fasting Ramadan was made obligatory. The four Sunni schools of law consider it recommended, not obligatory; whoever fasts performs a virtuous voluntary act, and whoever does not fast does not sin.

Lessons for today
  1. Fasting on Ashura allows one to include that day in one’s voluntary worship.
  2. Those who do not fast on Ashura need not feel guilty about it.
  3. Keep clear the distinction between obligatory Ramadan fasting and voluntary fasting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.