Sahih al-Bukhari, hadith 1914
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not fast immediately before Ramadan unless that is one of your regular fasting days.
Fasting the day or days directly before Ramadan begins.
Having an established fasting routine, such as fasting every Monday.
Fasting outside obligatory Ramadan as an additional act of worship.
Scholars infer from this report that one should not single out one or two days immediately before Ramadan for fasting in order to welcome the month or as a precaution. The exception applies to someone whose regular voluntary fasting day falls on one of those days; making up missed obligatory fasts is a separate matter. The four Sunni legal schools discuss the precise application and exceptions, but this report makes clear that an established fasting routine need not be interrupted.
- Do not begin fasting one or two days before Ramadan on your own initiative as preparation.
- Keep your regular voluntary fasting day if it falls on one of those days.
- If unsure about missed fasts, check which ruling applies to making them up.
This report also addresses fasting around the beginning of Ramadan and helps explain the rules for the transition into the month.
Sahih al-Bukhari · #1913 (Sahih)This report discusses determining the start of Ramadan, providing context for avoiding fasting immediately before the month.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.