Sahih al-Bukhari, hadith 1922
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade his community from undertaking strenuous, uninterrupted fasting.
Fasting for several consecutive days without breaking the fast at sunset with food or drink.
The Prophet ﷺ describes a special provision from Allah; this is not a general permission for others to fast without interruption.
Classical scholars infer from this that uninterrupted fasting is not a general practice for the community, especially when it exhausts people. The Prophet ﷺ made clear that his special circumstances cannot be equated with those of his followers. The legal schools therefore emphasize breaking the fast at sunset and avoiding self-imposed hardship; voluntary worship should remain within the limits of the Sunnah and a person's capacity.
- Break your fast at sunset and follow the Sunnah in doing so.
- Choose voluntary worship that does not harm your health or daily responsibilities.
- If a religious practice exhausts you, seek advice from a qualified scholar and adhere to the prescribed limits.
This narration also discusses uninterrupted fasting and clarifies the limit the Prophet ﷺ set for his community.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)This hadith discusses the recommended way to approach the meal when breaking the fast and aligns with preserving balance in the Sunnah.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)This narration also concerns uninterrupted fasting and helps place the guidance in this hadith in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.