Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1929

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruation does not prevent physical affection or kissing while fasting.

Key terms explained
Menstrual clothing

Clothing Umm Salama put on after her menstruation began.

Woollen blanket

The shared covering under which Umm Salama and the Prophet ﷺ lay.

Performing ablution from one vessel

Using water together for the major ritual bath.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstruation does not preclude physical intimacy between spouses, provided sexual intercourse is avoided. The hadith also shows that a kiss while fasting does not, in itself, invalidate the fast. The legal schools also discuss the case of someone who fears that physical intimacy may lead to intercourse or ejaculation; caution is then advised. Using water together for the ritual bath is permissible.

Lessons for today
  1. Discuss menstruation openly and respectfully; it is not a reason to reject ordinary affection between spouses.
  2. A fasting person may avoid physical intimacy if they fear it could lead to acts that invalidate the fast.
  3. Spouses may share water for the ritual bath; ensure there is enough water and that both are comfortable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.