Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1951

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Abu Maryamnarrated it to al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Zaydزَيْدٌ
  4. 4Iyadعِيَاضٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruation temporarily suspends prayer and fasting.

Key terms explained
menstruation

Monthly bleeding during which the prescribed rules for prayer and fasting apply.

deficiency in her religion

A description of temporarily not performing certain rituals, not a judgment that a woman is worth less or is blameworthy.

Scholarly insights

Scholars explain that a menstruating woman does not pray during her menstruation and does not make up the missed prayers. She does make up the Ramadan fasts afterward. The four Sunni schools of law uphold these rulings. The statement describes a difference in religious obligations and places no personal blame on the woman: she follows the commands of Allah.

Lessons for today
  1. A menstruating woman refrains from prayer and fasting in accordance with the prescribed rulings, without blaming herself for it.
  2. Make up missed Ramadan fasts after menstruation; do not make up missed prayers.
  3. Explain these rulings respectfully, and do not turn the described ritual exemption into a judgment about anyone’s worth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.