Sahih al-Bukhari, hadith 1950
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Aisha
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ. قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha made up missed Ramadan fasts in Sha'ban because of her commitments.
Fasting days made up after Ramadan because someone was unable to fast them during Ramadan.
The month before Ramadan in the Islamic lunar calendar.
Scholars infer from this narration that missed Ramadan fasts may be made up later and need not be made up immediately after Ramadan. Aisha delayed making them up until Sha'ban because of her commitments with the Prophet ﷺ. The schools of law recognize the obligation to make up missed days; further legal discussions address the deadline and possible consequences of delaying them.
- Keep track of missed Ramadan fasts and plan to make them up well before the next Ramadan.
- When planning, take health, caregiving duties, and other obligations into account without losing sight of making up the fasts.
- If uncertain about delaying the fasts or compensation, seek advice from a reliable scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.