Sahih al-Bukhari, hadith 1957
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The fasting person breaks the fast as soon as its time has arrived.
Breaking the fast as soon as the sun has set and the time for the evening prayer has begun.
Breaking the fast at sunset.
Classical scholars infer from this that it is recommended to break the fast without unnecessary delay once sunset is confirmed. This encouragement does not mean that one may eat or drink before the time: the fasting day ends only at sunset. The four Sunni schools of law recognize this as the Sunnah; delaying the meal out of piety is not better observance of the fast.
- Break your fast as soon as sunset has been reliably established; do not delay iftar without reason.
- Check prayer times carefully so that you do not eat or drink before sunset.
- Follow the Sunnah simply: break your fast on time and thank Allah for His provision.
This sahih narration describes how the Prophet ﷺ broke his fast after the sun had set, clarifying when the encouragement to hasten applies.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)This narration about breaking the fast accords with the Prophet’s practice of having iftar as soon as the fasting period ends.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.