Sahih al-Bukhari, hadith 1965
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ، فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ، حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade continuous fasting and warned against disregarding that limit.
The context is stated in the narration itself: some Companions refused to stop continuous fasting, so the Prophet ﷺ went along with them to let them experience its consequences.
Fasting without breaking the fast at sunset, and continuing to fast until the following day or longer.
The visible crescent that marks the beginning of a new Islamic month.
Scholars infer from this that al-Wisal is forbidden or strongly disapproved for the community, while the Prophet ﷺ held a special status and is not a model for this practice. The four Sunni schools discourage continuous fasting; they distinguish fasting until the pre-dawn meal from fasting for longer without a break. The narration also teaches that a religious instruction should not be set aside at one’s own discretion because the Messenger himself has a special exception.
- Follow the prophetic guidance and do not turn exceptional practices into general norms.
- For voluntary worship, choose a form you can sustain physically without neglecting obligatory duties.
- When warned against harmful excess, stop rather than challenge the limit.
This sahih narration also addresses the prohibition of continuous fasting and clarifies the limit that applies to the community.
Sahih al-Bukhari · #1964 (Sahih)The narration from Aisha describes the practice of al-Wisal and helps clarify the distinction between the Prophet’s ﷺ special situation and that of the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.