Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1966

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahyanarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade continuous fasting and taught people to act according to their ability.

Key terms explained
Al-Wisal

Continuous fasting in which a person does not eat or drink after sunset and continues the fast.

My Lord gives me food and drink

A special favor granted to the Prophet ﷺ; his situation is not a general standard for others.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Muslims should not follow Al-Wisal as a regular form of fasting, and that worship should remain within each person’s capacity. Scholars differ in their explanations of the special food and drink, but they do not regard it as permission for people to fast continuously. The legal schools emphasize that voluntary worship must not cause harm or impose an unbearable burden.

Lessons for today
  1. Fast according to the prescribed rules, and do not add continuous fasting without eating or drinking after sunset.
  2. Choose a level of voluntary worship that you can sustain over time.
  3. When undertaking additional religious practices, take your health, responsibilities, and capacity into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.