Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1971

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ alternated voluntary fasting with eating and fasted all of Ramadan.

Key terms explained
a full month

Fasting for an entire month from beginning to end; according to the narration, the Prophet ﷺ did this only during Ramadan.

voluntary fasting

Fasting outside Ramadan as an act of worship, without it being obligatory.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ did not fast for a full consecutive month outside Ramadan, but alternated voluntary fasting with periods when he did not fast. This points to balance in worship and prevents his varied pattern from being treated as a fixed obligation. The four Sunni schools of law recognize voluntary fasting, while setting further rules concerning, among other things, days on which fasting is forbidden or disliked.

Lessons for today
  1. Plan voluntary fasts in a way that balances worship with your daily responsibilities.
  2. Take the whole month of Ramadan seriously as the month in which fasting is obligatory.
  3. Alternate extra worship with rest so that you can sustain good habits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.