Sahih al-Bukhari, hadith 1969
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ often fasted in Sha'ban, but never an entire month outside Ramadan.
The month before Ramadan in the Islamic lunar calendar.
Fasting every day of a month, which according to Aisha the Prophet ﷺ did only in Ramadan.
Classical scholars infer from this that voluntary fasting in Sha'ban is strongly recommended, while fasting the entire month is not required. Aisha’s words describe his practice and show that his voluntary worship varied: sometimes he fasted often, and sometimes he did not fast. Scholars also discuss the rules for fasting in the second half of Sha'ban; the legal schools weigh the relevant reports and circumstances in this matter.
- Plan voluntary fasts in Sha'ban according to your ability, while considering your health and responsibilities.
- Aim for consistency in worship without exhausting yourself or requiring others to follow your pace.
- Reserve the entire month of Ramadan for obligatory fasting and regard voluntary fasting as additional worship.
This report from Aisha also describes the Prophet’s ﷺ fasting in Sha'ban and helps clarify the practice during this month.
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)This report from the same book deals with voluntary fasting and provides broader context for the variation Aisha describes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.