Sahih al-Bukhari, hadith 1979
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best voluntary fasting practice maintains balance and consistency.
Fasting one day and not fasting the next.
A voluntary fasting practice that, according to the narration, is equal in reward to fasting the entire year.
Scholars infer from this that voluntary worship must not come at the expense of health, obligations, or sustained devotion. The fast of Dawud is considered an excellent voluntary practice for those able to observe it; three days each month is a balanced option. The legal schools recognize the merit of voluntary fasting, while fasting on days when it is prohibited is not permitted.
- Choose a voluntary fasting schedule that you can maintain over the long term without neglecting your obligations.
- Start by fasting three days each month, and increase this only if your health and daily responsibilities allow.
- Also make sure to allow sufficient rest and time for the rights of your family and body.
This narration also discusses the conversation with Abdullah ibn Amr about his intensive fasting and the recommended measure.
Sahih al-Bukhari · #1978 (Sahih)It conveys the same encouragement toward moderation and fasting every other day.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)This narration complements the limits and forms of voluntary fasting discussed in this chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.