Sahih al-Bukhari, hadith 1978
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught that fasting and Qur’an recitation should be paced within set limits.
Fasting one day and not fasting the following day.
Reciting the Qur’an in three days; the cited explanation sets a limit on how quickly one recites the entire Qur’an.
Scholars infer from this that voluntary worship is not only about doing a great deal, but also about consistency, capacity, and fulfilling obligations. The advice to fast every other day is regarded as a highly demanding form of voluntary fasting; it does not invalidate other recommended fasts, such as fasting three days per month. Scholars understand the three-day limit for completing the Qur’an as relating to attentive recitation and avoiding haste. The schools of law recognize the recommended nature of voluntary fasting and recitation, while allowing for differences in practical rules concerning fasting days and circumstances.
- Choose a voluntary fasting schedule you can sustain over time, without neglecting obligations or the rights of others.
- Set regular times for Qur’an recitation and read attentively rather than focusing only on speed.
- If you wish to do more in worship, seek advice on a balanced approach and take your health and responsibilities into account.
This narration also concerns Abdullah ibn Amr’s desire to increase his voluntary fasting and recitation, and clarifies the limits set by the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)This related narration addresses his intensive fasting and the Prophet’s encouragement to adopt a balanced, sustainable practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.