Sahih al-Bukhari, hadith 200
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ. قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah caused water to spring forth between the fingers of the Prophet ﷺ for ablution.
The ritual washing Muslims perform, among other purposes, before prayer.
A broad, low-sided vessel in which the water was brought.
Appeared visibly and flowed out from between the fingers.
Scholars describe the water that sprang forth between the fingers of the Prophet ﷺ as a miracle and a sign of his prophethood. The narration also testifies to barakah (blessing): a small amount of water sufficed because Allah placed blessing in it. It makes clear that those present used the water for ablution; it does not establish a general rule that a small amount of water is always sufficient.
- Recognize Allah as the source of miracles and blessings, and thank Him for the favors you receive.
- Use water carefully for ablution and do not waste it, even when plenty is available.
- Listen attentively to eyewitnesses such as Anas, who transmitted events with precision.
There, Anas relates that the Prophet ﷺ used water for ablution and that the Companions drank from it; this is consistent with the special blessing in the water.
Sahih al-Bukhari · #199 (Sahih)This narration likewise describes how the Prophet ﷺ made water available to his Companions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.