Sahih al-Bukhari, hadith 201
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ibn Jabrابْنُ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed ritual washing with a limited amount of water.
A traditional measure of capacity; one Saa' consisted of four Mudd.
A smaller traditional measure of capacity, approximately the amount that two cupped hands can hold.
A complete ritual washing of the body, also called ghusl.
Scholars infer from this narration that ritual purification can be performed with little water, provided the whole body is washed. The quantities mentioned are an example of the Prophet’s ﷺ economical practice, not a fixed upper limit or mandatory maximum. The schools of law stress that water must not be wasted and that the prescribed parts must be washed completely.
- Use no more water than necessary for ritual washing, while ensuring that all required parts are washed thoroughly.
- Make using water sparingly part of your daily worship, even when water is readily available.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.