Virtues of the Night of Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2014

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues of the Night of Qadr
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fasting and night prayer, performed with faith and hope for reward, lead to forgiveness.

Key terms explained
Imanan

With faith: acting out of sincere conviction in Allah and His promise.

Ihtisaban

In hope of reward from Allah, without performing worship for worldly benefit.

The Night of al-Qadr

A special night in Ramadan when believers are encouraged to worship Allah in prayer.

Scholarly insights

Scholars explain that the promise of forgiveness is connected to sincere faith and seeking Allah’s reward. The text mentions both fasting in Ramadan and night prayer during Laylat al-Qadr. According to classical explanation, the forgiveness concerns minor sins; major sins require sincere repentance. The hadith encourages performing these acts devotedly, without reducing them to mere habit.

Lessons for today
  1. Renew your intention during Ramadan and fast seeking Allah’s pleasure and reward.
  2. Set aside time for prayer and supplication during Ramadan’s final nights.
  3. Ask Allah for forgiveness and repent when you have knowingly committed a sin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.