Belief · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 35

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Belief
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sincere night prayer during Laylat al-Qadr brings forgiveness for earlier sins.

Key terms explained
Laylat al-Qadr

The Night of Decree in Ramadan, when worship is especially meritorious.

Imanan

With sincere faith in Allah and in the promise of reward.

Ihtisaban

Seeking Allah’s reward and worshipping Him, not to be seen or praised.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the promise of forgiveness applies to those who worship on Laylat al-Qadr with sincere faith and the intention of seeking Allah’s reward. The wording encourages prayer and other acts of worship on that night. Scholars generally distinguish minor sins, which are erased by good deeds, from major sins, for which sincere repentance is required.

Lessons for today
  1. Set aside time for prayer and supplication during the last nights of Ramadan.
  2. Renew your intention before worship and seek only Allah’s reward.
  3. Ask Allah for forgiveness and repent for your sins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.