Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2050

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمِجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ فَكَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا فِيهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Trade during Hajj is permissible when it involves lawful earnings.

Context & occasion

The Companions hesitated to trade during the Hajj seasons because the markets of ‘Ukaz, Majanna, and Dhu al-Majaz dated back to the pre-Islamic era. The verse from Surah al-Baqarah (2:198) clarified that seeking provision during Hajj is not a sin.

Key terms explained
‘Ukaz, Majanna, and Dhu al-Majaz

Well-known markets on the route to Mecca that were visited during the Hajj seasons.

the bounty of your Lord

Provision and lawful earnings granted by Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that trade during Hajj is permissible and does not, in itself, invalidate the pilgrimage. The four Sunni schools of law recognize that a pilgrim may engage in business, provided it does not displace the rites and the trade remains lawful. The reference to the verse from Surah al-Baqarah makes clear that seeking a livelihood does not conflict with Hajj.

Lessons for today
  1. You may work or trade during a pilgrimage or religious journey, but give worship the attention it deserves.
  2. Make sure your income and business practices are lawful.
  3. Do not let unfounded guilt prevent you from providing for yourself in a permissible way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.