Sahih al-Bukhari, hadith 2061
Narrated by Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In currency exchange, both parties must complete the exchange immediately.
Exchange of money or currencies, in which one kind of money is exchanged for another.
Both parties deliver what they owe immediately within the same transaction.
One party delivers the money later instead of transferring it immediately as part of the exchange.
Classical scholars infer from this that a currency exchange may not be concluded on credit: both countervalues must be transferred immediately when the agreement is made. This prevents riba in transactions involving types of money to which the rules of ṣarf apply. The schools of law discuss the precise application to different forms of money and what constitutes actual or legally valid possession, but they recognize the requirement of immediate settlement in ṣarf.
- Complete a currency exchange immediately and do not agree to payment at a later time.
- When exchanging currencies, ensure that both amounts are transferred during the same transaction.
- For complex financial arrangements, consult a specialist about the Islamic rules of ṣarf and riba.
This report contains the same question about currency exchange and confirms that immediate transfer is permitted, whereas deferral is not.
Sahih al-Bukhari · #2062 (Sahih)This report also concerns exchange transactions and helps place the rules on immediate transfer and riba in trade in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.