Sahih al-Bukhari, hadith 2060
Narrated by Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Currency exchange is permitted when both parties exchange immediately.
The exchange of money or goods subject to the rules of ribā.
Both parties receive what is due to them within the same transaction, without delay.
Postponing the actual transfer of either of the two countervalues.
Classical jurists infer from this that when exchanging ribā commodities, transfer must take place immediately. The four Sunni schools of law recognize this requirement of immediate possession in ṣarf; delay makes the transaction impermissible. The precise rules on equal quantities depend on the commodities involved and whether they are of the same type.
- Complete a currency exchange immediately and do not delay the transfer of either amount.
- Before a transaction, check whether the payment method ensures immediate transfer.
- If you are unsure about an exchange arrangement, seek advice from an expert in Islamic commercial law.
This narration also addresses Abu al-Minhal’s question about currency exchange and gives the rule of immediate transfer.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)This narration describes the exchange of dinars and clarifies the requirement that the parties complete the exchange immediately.
Sahih al-Bukhari · #2058 (Sahih)This narration warns against ribā in financial transactions and complements the rule for currency exchange.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.