Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2088

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Al‑Awwamالْعَوَّامُ
  4. 4Ibrahim ibn Abd ar‑Rahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَقَامَ سِلْعَةً، وَهُوَ فِي السُّوقِ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا مَا لَمْ يُعْطَ، لِيُوقِعَ فِيهَا رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A seller must not mislead a buyer with a false oath.

Context & occasion

A man offered goods for sale in the market and falsely swore that he had received a higher offer, in order to persuade a Muslim to buy them. The narration connects this incident with the revelation of the verse mentioned.

Key terms explained
Oath

A statement in which someone calls upon Allah as a witness.

A small price

A temporary worldly gain obtained at the cost of obeying Allah’s command.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that lying under oath to promote a sale is a grave sin. An oath does not make falsehood permissible, and disadvantaging a buyer infringes their right to fair dealing. The four Sunni schools of law prohibit fraud in transactions; moreover, a sale concluded through deception may give the wronged party the right to rescind it, depending on the nature and consequences of the deception.

Lessons for today
  1. When selling, state only verifiable facts about offers, prices, and a product’s condition.
  2. Never use Allah’s name to pressure a buyer or make a lie seem credible.
  3. If you have doubts about a product or offer, ask for clarification before completing a purchase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.