Sahih al-Bukhari, hadith 2093
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقِيلَ لَهُ نَعَمْ، هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا. فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْسُنِيهَا، فَقَالَ " نَعَمْ ". فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ، لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً. فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ. قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave away a cloak he had received to someone who wished to keep it as a shroud.
A cloak or wrap, described here as a cloth with woven borders.
The cloth in which a deceased person is wrapped before burial.
Scholars infer from this narration that giving clothing as a gift is permissible and that someone may pass on a gift they have received. The Prophet ﷺ did not refuse the request, although he himself needed the cloak; this demonstrates his generosity. The Companions rightly pointed out the Prophet’s exceptional generosity, while the man’s sincere intention became clear through his wish to use the cloak as a shroud. The narration also emphasizes that a gift becomes the recipient’s property and that they may dispose of it as they wish.
- Give sincerely and be willing to share a valuable possession with someone in need.
- When considering a gift, look beyond its value and take the intentions of both giver and recipient into account.
- Use gifts you receive in permissible ways, and pass them on when appropriate.
This narration describes a gift to the Prophet ﷺ and relates to the themes of generosity and giving valuable possessions.
Sahih al-Bukhari · #2095 (Sahih)This narration also concerns a woman who made something for the Prophet ﷺ and the connection between a gift and its giver.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.