Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2102

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rewarded Abu Taiba and eased his financial burden.

Key terms explained
cupping

A treatment in which cups create suction on the skin.

saa

A traditional measure of volume; here it referred to an amount of dates.

payment obligation

The payment Abu Taiba, as a slave, owed to his masters.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a service may be fairly compensated and that caring for someone who is dependent also includes easing their financial burden. The report shows that the Prophet ﷺ not only gave compensation, but also urged Abu Taiba’s masters to ease his obligation. Jurists discuss compensation for cupping within the rules governing permissible services and work; this incident, by itself, does not establish a general fixed wage.

Lessons for today
  1. Pay people promptly and fairly for the work they do for you.
  2. If you have authority over someone’s financial obligations, ease them when you are able.
  3. Value service providers not only with words, but also with appropriate compensation and fair treatment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.