Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2100

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatada

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Qatada sold the gifted armor and bought a garden with the proceeds.

Key terms explained
Hunayn

A place where a battle took place in the eighth year after the Hijra.

armor

Protective clothing worn by a warrior to defend against weapons.

garden

A plot of land with vegetation; Abu Qatada acquired property with the proceeds here.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person may sell a gift they have received and spend the proceeds as they see fit. Abu Qatada’s example also shows that property may be acquired through trade and that investing in land is permissible, provided the transaction is lawful.

Lessons for today
  1. Sell a gift only if it is truly your property, and spend the proceeds on a purpose that suits you.
  2. Convert money into property or an investment carefully, and ensure that the transaction is fair and clear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.