Sahih al-Bukhari, hadith 2108
Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ". وَزَادَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ قَالَ هَمَّامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي التَّيَّاحِ فَقَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي الْخَلِيلِ لَمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The buyer and seller may reconsider the sale while they are still together.
The ability to confirm the sale or withdraw from it.
The buyer and seller have left the place of the transaction; scholars discuss how precisely this should be understood.
Scholars infer from this narration the concept of khiyar al-majlis: as long as the buyer and seller are still together, either may confirm or annul the sale. The schools of law differ on its precise application and on what counts as parting. The Hanafi school generally considers the sale binding once offer and acceptance are complete, while the other schools recognize the option to rescind until the parties part, subject to differing conditions and interpretations.
- When making a purchase, take time to check the terms before leaving the place of the transaction.
- As a seller, make clear whether you confirm the sale or are giving the other party room to withdraw.
- Treat the reflection period fairly and do not pressure the other person into a hasty decision.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.