Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2107

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sadaqanarrated it to al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Buyer and seller may rescind a sale as long as they have not parted company.

Key terms explained
right of choice

The right to confirm or rescind a sale.

parting company

The parties leave one another after concluding the sale; the precise legal interpretation differs among schools of law.

sale with an option

A sale in which the parties expressly agree that one or both may rescind within a specified period.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that, after concluding a sale, both parties retain the right of choice as long as they are still together. The four Sunni schools differ on the legal meaning of parting company: the majority consider physical departure decisive, while the Hanafi school regards the sale as binding once offer and acceptance are complete. The parties may also agree on a specified rescission period. Ibn Umar put the narration into practice by walking away from the seller after a sale he wished to keep.

Lessons for today
  1. After making a purchase, take a moment to review the terms before leaving the seller.
  2. Clearly specify any agreed rescission period so both parties know where they stand.
  3. Respect the other party’s right to rescind a sale within the applicable terms.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.