Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2132

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ طَعَامًا حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ ذَاكَ قَالَ ذَاكَ دَرَاهِمُ بِدَرَاهِمَ وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ مُرْجَئُونَ مُؤَخَّرُونَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not resell food until you have taken possession of it.

Key terms explained
Taking full possession

Taking delivery of the goods and actually possessing them before reselling them.

Deferred

Not yet transferred or received; the food remains with the first seller.

Dirhams for dirhams

An analogy to a monetary transaction in which payment is made while the countervalue has not yet been delivered.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a buyer may not resell food before taking possession of it. Ibn Abbas explains that otherwise a transaction arises in which payment is made while the sold goods remain with the first seller. The legal schools discuss the precise scope of the prohibition and the rules of possession; the core principle is that a seller must first be able to actually receive and deliver the goods.

Lessons for today
  1. Resell goods only after you have actually received and taken possession of them.
  2. Make clear in a transaction when payment and delivery will take place.
  3. When trading, check not only the price but also whether you can actually deliver the goods.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.