Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2140

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbids deception and harmful interference in trade and relationships.

Key terms explained
A city-dweller selling on behalf of a Bedouin

An intermediary from the city sells goods for an outsider in a way that disadvantages the outsider’s access to the market or buyers.

Najsh

Making a bid without genuinely intending to buy, in order to artificially raise the price.

Bidding over another person’s sale

Attempting to disrupt an ongoing sales agreement by making the buyer a competing offer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that deception, artificially inflating prices, and undermining another person’s trade or marriage proposal are prohibited. The rule protects fair market practices and prevents hostility between people. The legal schools discuss the precise application and legal consequences of such transactions, while emphasizing the importance of genuine consent and preventing harm. The prohibition on making a proposal over another person’s proposal applies as long as the earlier proposal is serious and has not been rejected or withdrawn.

Lessons for today
  1. Do not bid at an auction unless you genuinely intend to buy; this avoids artificially driving up the price.
  2. Respect an ongoing sale and a serious marriage proposal: do not try to disrupt either for your own benefit.
  3. Trade transparently and ensure that intervening in a sale does not disadvantage the seller or buyer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.