Sahih al-Bukhari, hadith 2141
Narrated by Jabir ibn Abdillah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Husayn al‑Muktibالْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَاحْتَاجَ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي " فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sold an enslaved person to help their owner, who was in financial hardship.
A promise that an enslaved person would be freed after their owner's death.
The owner needed money and therefore could not retain their property.
Classical scholars discuss this report as evidence that property promised to be freed after a person's death could, under certain conditions during that person's lifetime, be sold to meet an urgent need. They connect this to the rules of tadbīr, a promise of manumission after death. The precise legal consequences depend on the details of the case and the interpretation of the legal school; this report is not general permission to revoke promises lightly.
- In financial hardship, seek a permissible solution and ask a qualified expert for advice before changing an earlier promise.
- Act openly and honestly in sales, and protect the rights of everyone involved.
- Assess a specific ruling in light of its circumstances; do not turn it into a general rule without the guidance of legal scholars.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.