Sahih al-Bukhari, hadith 2150
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تُصَرُّوا الْغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbids commercial deception and protects fair choices in the marketplace.
Making a sham bid to drive up the price without intending to buy the item.
An intermediary from the town takes over the sale for a seller from outside the town in a way that harms the market and buyers.
A standard measure of dates mentioned in the narration as compensation when returning an animal that was deceptively sold.
Classical scholars infer from this that deception, artificial price inflation, and interfering with another person’s sale agreement are forbidden. These rules protect both sellers and buyers from unfair market practices. Jurists have elaborated on the precise application of compensation for an animal whose milk was withheld, and schools of law differ on some details; the core principle remains that a buyer must not be deceived by hidden defects and has a legally recognized right to return the animal.
- Do not make sham bids or use intermediaries to artificially inflate prices.
- Tell buyers what you know about a product and do not conceal a defect that could affect their decision.
- Respect ongoing sales agreements and allow sellers and buyers to deal with one another fairly.
This narration from the same book addresses related prohibitions concerning approaching market traders and disrupting fair transactions.
Sahih al-Bukhari · #2149 (Sahih)This narration clarifies related rules that prevent a trader from undermining another person’s agreement or choice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.