Sahih al-Bukhari, hadith 2151
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Ziyad
- 1Muhammad ibn Amrnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 2Al‑Makkiالْمَكِّيُّ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً فَاحْتَلَبَهَا، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When an animal’s milk has been deliberately withheld to mislead the buyer, a set rule applies for returning it and providing compensation.
Milk not drawn before the sale, making the animal appear fuller and seem to yield more milk.
A traditional measure of capacity; here, one saʿ of dates is given as compensation.
Scholars infer from this that withholding an animal’s milk to make it appear more attractive is a form of deception. The buyer may choose to keep the animal or return it; if returning it, the buyer gives one saʿ of dates, according to the text, as compensation for the milk that was drawn. The schools of law discuss the precise application and compensation in light of other reports and legal principles. The hadith emphasizes that honest disclosure and protection from deception in trade come first.
- Do not artificially make an animal or product more attractive in order to mislead the buyer.
- If in doubt, inspect the goods and clearly agree before the sale on what is being offered.
- If a sale was made through deception, seek a fair resolution in accordance with the applicable rules.
This report from Abu Huraira also concerns the sale of an animal whose milk has been withheld and clarifies the buyer’s choice.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)This report conveys the same rule and helps place the provisions for return and compensation in context.
Sahih al-Bukhari · #2153 (Sahih)This report addresses the parties’ options when deception occurs in a sale and is consistent with the buyer’s right to a fair transaction.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.