Sahih al-Bukhari, hadith 2178
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ. فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ، وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When exchanging the same currency, equal amounts are required; delay in an exchange may constitute riba.
A prohibited form of interest or unjustified increase in certain transactions.
Historical gold and silver coins; here, they represent currencies.
Failure to hand over immediately what is owed in an exchange.
Scholars discuss this narration alongside other texts concerning exchange transactions. Usama's statement about riba in cases of delay is not considered in isolation from narrations prohibiting unequal exchanges of goods of the same kind. The four Sunni schools of law require both countervalues to be handed over immediately in currency exchanges; when the currency is the same, the amounts must also be equal. In his commentary on Sahih al-Bukhari, Ibn Hajar discusses the apparent tension between these narrations and how scholars reconcile them.
- Exchange currencies immediately, and do not leave an amount owed outstanding without delivery.
- Seek advice on financial transactions from someone knowledgeable about the rules of riba and currency exchange.
- Consider a narration alongside other relevant texts so that the rulings are not set against one another.
This narration also concerns exchanging currencies and helps contextualize the rules of equality and immediate delivery.
Sahih al-Bukhari · #2179 (Sahih)Here, too, the statement about exchanging one dinar for another is connected with Usama's narration about riba in cases of delay.
Sahih al-Bukhari · #2180 (Sahih)This narration concerns currency exchange and helps clarify the requirement of immediate delivery in such transactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.