Sahih al-Bukhari, hadith 2179
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ. فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ، وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Like currencies must be exchanged in equal amounts and on the spot.
A prohibited form of interest or unjustified excess in certain transactions.
When either party postpones payment or delivery.
Gold and silver coins used as money during the time of the Prophet ﷺ.
Scholars discuss this narration alongside texts concerning exchange transactions. They infer that the same currency may not be exchanged for a different amount and that the exchange must take place on the spot. The four Sunni schools of law take the rules for ribawi goods as the basis for currency exchange: for the same type, equality and immediate delivery are required; for different types, the amounts may differ, but the exchange must still be immediate. Usama’s statement that riba concerns delay is therefore not understood as permission for every unequal exchange without delay.
- Exchange the same currency only in equal amounts and ensure that both parties receive payment immediately.
- Agree in advance on the amounts to be exchanged and when both amounts will be handed over.
- If there is a difference of opinion, consider the relevant narrations together and ask a qualified scholar for guidance.
This narration from the same chapter addresses the conditions for exchanging ribawi goods and helps place the statement about dinars and dirhams in context.
Sahih al-Bukhari · #2178 (Sahih)This narration closely relates to the report about Abu Sa'id, Ibn Abbas, and Usama’s statement concerning riba through delay.
Sahih al-Bukhari · #2180 (Sahih)This narration discusses a question about exchanging dirhams and makes the rules for immediate settlement relevant.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.