Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2199

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fruit should be sold only once its ripeness and benefit are clear.

Key terms explained
Ripeness has become evident

The point at which it is clear that the fruit is developing well and has become usable.

Blight

Damage to a crop caused, for example, by disease, weather conditions, or pests.

Fresh fruit in exchange for dried dates

An exchange covered by the wording mentioned; the hadith prohibits this form of exchange.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the prohibition that selling fruit before its ripeness is visibly evident is not permitted when the crop remains at risk of damage. The transmitted explanation states that damage to fruit purchased before that point is borne by the owner. Jurists discuss the precise application and exceptions; the four Sunni schools of law address these rules in their chapters on sales and riba. The prohibition on exchanging fresh fruit for dried dates protects against unequal or uncertain exchange.

Lessons for today
  1. When selling a crop, clearly agree on when the produce will be sufficiently ripe and ready for delivery.
  2. Determine in advance who bears the risk if the crop is lost to blight.
  3. Avoid exchange transactions that could lead to injustice through unequal quantities or uncertainty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.