Sahih al-Bukhari, hadith 2198
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ. فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ. فَقَالَ " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sell fruits only when their ripeness becomes visible, to prevent disputes over losses.
The stage at which the fruit’s ripeness becomes visible; here, this is described as turning red.
Receive payment when the buyer may not receive the agreed fruit if the harvest fails.
Classical scholars infer from this that selling fruits before their ripeness is visible is prohibited, because the harvest is still vulnerable to spoilage and loss. Both buyer and seller should be protected from uncertainty and disputes. The legal schools discuss the precise signs of ripeness for each type of fruit; turning red is a sign that applies to certain fruits, not all varieties.
- Sell a harvest only when ripeness is visible according to the nature of that fruit.
- Clearly specify in a sale which harvest will be delivered and how losses due to damage will be handled.
- Do not accept payment for goods whose delivery remains uncertain without agreeing fairly with the buyer on the risks.
This report also addresses selling fruits before their ripeness is clear and explains the protection against harvest losses.
Sahih al-Bukhari · #2197 (Sahih)It confirms the prohibition on selling fruits before they ripen and supports the explanation of this statement.
Sahih al-Bukhari · #2199 (Sahih)This report discusses what happens when a sold crop is struck by a blight and relates to preventing unjust loss.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.