Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2203

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ‏.‏ سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Unspecified fruit from pollinated palm trees remains with the seller.

Key terms explained
Pollinated date palms

Palm trees whose flowers have been pollinated so that dates will grow.

The fruit is not mentioned

The sale contract does not say who receives the dates.

The cultivator

The person who works the land; their claim may also be relevant to the sale.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this that when a pollinated palm tree is sold, the fruit that has already formed remains with the seller if the contract is silent about it. If the parties expressly include the fruit in the sale, that agreement applies. The narration therefore emphasizes the importance of clear contractual terms; jurists discuss how this applies to similar cases in light of the nature and stage of the produce.

Lessons for today
  1. When selling a tree, clearly state whether the current harvest belongs to the buyer or the seller.
  2. Put agreements about crops and other produce in writing to prevent misunderstandings.
  3. Before concluding a sales contract, check exactly which goods and proceeds are included.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.