Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 223

Narrated by Um Qais bint Mihsin. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Um Qais bint Mihsin

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For the urine of a boy who does not yet eat solid food, sprinkling water is sufficient.

Key terms explained
Not yet eating solid food

The child has not yet been given ordinary food as solid nourishment.

Sprinkling

Pour or sprinkle water over the affected area without scrubbing the fabric.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that the urine of a boy who does not yet eat solid food is purified differently from that of a child who does eat solid food: water is sprinkled over the affected area. According to the majority of scholars, a girl’s urine is washed away; the Hanbali school also applies sprinkling to a girl for as long as she does not eat solid food. Only the affected area needs to be cleaned, not necessarily the entire garment.

Lessons for today
  1. Clean only the area touched by urine; do not wet the entire garment unnecessarily.
  2. Care for a young child calmly and practically while observing the rules of purity.
  3. Learn the distinction between sprinkling and washing in light of the child’s age and diet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.