Sahih al-Bukhari, hadith 2246
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ. قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ. فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَىُّ شَىْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Dates on a tree should be sold only once they are ripe and can be weighed.
A sale in which the buyer pays in advance and the seller delivers the specified goods later.
Uncertainty in a contract, for example regarding the quantity, quality, or delivery of the goods.
Classical scholars infer from this that selling dates on a tree is impermissible while they are not yet edible and their quantity cannot be reliably determined. The reference to weighing and storing them emphasizes that the quantity and delivery must be clear. The rules of salam, also explained in other narrations in Sahih al-Bukhari, therefore require a known measure or weight and a specified delivery time. The schools of law elaborate on these conditions to prevent disputes and gharar.
- For an advance-paid order, clearly specify the quantity, quality, and delivery date.
- Do not sell a crop as though its quantity were fixed when it cannot yet be reliably determined.
- Before payment, make sure both parties understand the same arrangements for weighing, harvesting, and delivery.
This narration mentions a question put to Ibn Umar about salam and provides further context for the rules on advance payment and later delivery.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)Ibn Abbas relates that salam must be contracted for a known measure or weight and a specified term.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.